Thames Valley Police have confirmed they ordered Russell Brand to leave his then-girlfriend Jemima Goldsmith's house after reports of an assault