The Kennedy family says that Trump’s planned 250-foot arch amounts to ‘illegal interference with Arlington National Cemetary’