The proposed upgrades could help India overcome land acquisition hurdles, improve wind power generation and address electricity supply gaps after sunset