An expanding legal fight over the proposed site of President Trump’s 250-foot triumphal arch looms over his visit to Arlington National Cemetery on Veterans Day.