MoMA PS1 brings together more than 40 Black artists in a search for their historical and artistic ties.