The Vatican said Pope Leo spent about an hour meeting individually, and then as a group, with five victims of abuse by clergy and “church institutions” who were chosen by the local church