The U.S. Postal Service has announced plans to honor Willie Mays and Pat Summitt with stamps next year