Young voters swung toward Democrats in the midterms as Joe Rogan and other Manoverse hosts grew increasingly critical of Trump.