Many people with hypermobility disorders spend years trying to figure out what’s wrong. Online communities are helping them connect the dots.