Despite its win, the administration signaled it had adjusted construction plans in the national park with an aim to “preserving the unique landscape and public access.”