The suit claims that any payments to Alex Bruesewitz, a Republican strategist, could have violated federal law. He has denied ever taking such funds.