The Prince of Wales has heard how they faced inappropriate comments, malicious rumours and intoxicated harassment in barracks