Lumina, a huge computer model laden with complex astrophysics, is giving scientists a breathtaking virtual view of the young universe