Mansa says its AI microdramas can serve as proofs of concept for what Black audiences want. Critics say the studio is selling out.