The former Trump administration adviser has been urged to preserve his records, as part of Democrats’ bid to rein in the Department of Homeland Security.