Two white young women made noises imitating monkeys outside the apartment door of a group of Black students. The university called the video “deeply troubling.”