Kompany reportedly dislocated his shoulder when he collapsed during reserve-team training 18 days ago