Hollywood icon’s final role was a voice role in the 1991 animated film “An American Tail: Fievel Goes West’