A housekeeper knocked on a cabin door to deliver towels and saw the victim lying motionless on the floor, an affidavit says