Sundrop is a new iPhone app that uses Apple's on-device AI to help parents rediscover their favorite photos and create keepsakes without uploading images to the cloud.