A new wave of youth dissent swept India this summer, fuelled by frustration and irreverent online satire.