A couple got a $293 lesson in automated enforcement after briefly stopping to enter a garage, but say their dashcam video captured the crucial seconds missing from the city’s evidence.