Hackers broke into an AI startup used by Uber and made off with thousands of drivers' personal information. Notion was caught up in the breach, too.