Senator Chris Van Hollen of Maryland said he wouldn’t run for president to focus on his leadership challenge to Senator Chuck Schumer, who remained confident he would prevail.