As Paper Tiger arrives in theaters, writer-director James Gray sits down with Isaac Feldberg to discuss the tactile sights and transportive sounds of his devastatingly personal New York crime drama.