Stefon Diggs handed Jayden Daniels a Lakers-inspired nickname after the Commanders’ last-minute win over the Giants.