Liquid biopsies already help guide treatment, but researchers wanted to see if they can be used to diagnose people too.