The audacious maneuver planned for Friday is a key step toward the company’s goal of making rockets fully reusable.