As skilled-worker shortages loom, Clayton Tomasino argues technology can help small businesses simplify training.