Andy Burnham is considering a major overhaul of public bodies that could see the agency merged with the DVSA.