In a five-page letter, the two Vice-Chairmen of Tata Trusts said opposition to listing Tata Sons should not be driven by a wish to keep control in the Trusts’ leadership’s hands