While greeting fans in Brazil, Mariah Carey appeared unable to walk, with onlookers speculating over health conditions