Pet insurance premiums jumped by double digits last year. We priced the best pet insurance to see who's worth it.