After my memoir, “Huna,” was nominated, I made plans to attend the ceremony in New York—only to be found ineligible for a visitor visa.