Millions of Americans are exposed to Nvidia shares through their retirement plans. That's not as bad as it sounds (really!).