Etta James was one of the world's greatest soul singers, and the Something's Got a Hold on Me hitmaker's children have followed in her footsteps, and even performed alongside their late mother