A rescue operation was underway, local media reported citing port authorities; images showed the cruise boat, the American Heritage operated by American Cruise Lines, listing and partially underwater