Beyond its iconic Upper West Side grocery store, the Zabar family has ties to six Manhattan residential buildings with 80 apartments.