The tight race between Senator Cindy Hyde-Smith and her Democratic challenger, Scott Colom, has highlighted the difficulties that stringent elections laws present to voters.