The settlement stems from an April 2025 ransomware attack against DaVita that potentially allowed hackers to access information.