The heartbroken parents of a young real estate worker killed in last year’s mass shooting at a Park Avenue building filed suit against the owners of the Midtown tower Tuesday, blaming security failures for their daughter's tragic death.