Nine Kennedy family members have asked a judge to block President Trump's plan to build a 250-foot memorial arch