עד לא מזמן המשקיעים הסתערו על כל חברה שמספקת תשתיות למרכזי נתונים, אבל כעת המגמה מתהפכת: ענקית התעשייה קטרפילר איבדה 214 מיליארד דולר מערכה, ומניית האנרגיה הגרעינית אוקלו צנחה ב-49%. האם מדובר בתיקון או בבועה שמתפוצצת?