The Princess of Wales's visit to India with Prince William is a big step forward in her return to public duties since her cancer diagnosis in 2024