In Lower Manhattan, a salt-sprayed cocktail bar pays homage to the 175-year-old white whale of American literature. So does its book club.