The officer was injured after a man who had been detained on charge of creating public nuisance in the city allegedly bit on his hands while he was being taken in a police vehicle for medical examination