Adam Hunter Harmel, 39, has been charged with transporting a minor across state lines to engage in criminal sexual activity