Observers say Associate Attorney General Stanley Woodward has carved out an unusual role, with a pattern of intervening in pending criminal cases involving corporations.