Wachtell partner Joon H. Kim, a former acting U.S. attorney, is leading the inquiry into the chip maker’s chief executive.