The House Oversight Committee, in a report summarizing its 15-month Jeffrey Epstein probe, rebuked the Justice Department's handling of the Epstein case.